Wie du anfängst, wirst du bleiben,
soviel auch wirket die Not
und die Zucht, das meiste nämlich
vermag die Geburt
und der Lichtstrahl, der
dem Neugeborenen begegnet.
Your beginning will always stay with you
even as hardship and necessity do make
their mark, for most power
lies in birth
and in the light that
meets the newborn.
Friedrich Hölderlin, excerpt from “Der Rhein”, 1808 (trans. C.C.)
Friedrich Hölderlin, 1770-1843